Política de privacidad de datos de salud del consumidor
1. Qué datos de salud recogemos
LUZEL es una compañera de fe, no un servicio médico ni de terapia. Aun así, algo de lo que compartes puede considerarse "dato de salud del consumidor" según esas leyes:
- Cómo te sientes cada mañana: los sentimientos que eliges y la nota que escribes (por ejemplo, ansiedad, duelo, cansancio, posparto).
- Tu temporada (mamá nueva, en duelo, volviendo al trabajo, temporada de ansiedad, esposo lejos, otra) y las palabras con que la describes.
- Inferencias que la inteligencia artificial hace a partir de eso: un estado emocional y temas (por ejemplo, "agotamiento", "ansiedad", "duelo") para elegir tu versículo y escribir tu reflexión.
- Nombres que tú das: el de tu bebé, el de alguien que perdiste, alguien por quien oras, o los de tus hijos para la bendición de la noche (solo se usan para escribir y narrar esa bendición; texto y audio se borran a los 30 días) y cuando los mencionas en tu check-in de la mañana (viajan con él para que la reflexión pueda nombrarlos, y pueden quedar en el resumen de ese día mientras exista tu cuenta).
Tu diario privado se queda en tu teléfono (y, con cuenta, en tu propia fila protegida) y nunca se envía a la inteligencia artificial ni se analiza.
2. Para qué los usamos
Solo para darte el servicio que pediste: elegir el versículo del día, escribir tu reflexión y tu oración, guardar tus memorias si tienes cuenta, y mostrar recursos de ayuda si escribes algo que preocupa. No los usamos para publicidad ni para perfilarte con otros fines.
3. Con quién los compartimos (encargados)
- Anthropic (Estados Unidos): recibe tu nota de la mañana, tus sentimientos, tu temporada y un resumen de tus últimos días para escribir tu palabra. Anthropic no entrena sus modelos con estos datos y los conserva de forma limitada según su política para clientes empresariales.
- ElevenLabs (Estados Unidos): solo si pides una voz, recibe el texto de tu oración o reflexión (que puede incluir tu nombre) para convertirlo en audio.
- Supabase (Estados Unidos): donde viven tu cuenta y tus datos, protegidos por Row Level Security y cifrados en reposo por el proveedor.
No vendemos tus datos de salud a nadie, nunca. Tampoco los compartimos con anunciantes, corredores de datos ni redes sociales.
4. Tu consentimiento
Antes de la primera mañana te pedimos un consentimiento afirmativo y separado para que lo que compartes lo lea la inteligencia artificial. Puedes retirarlo cuando quieras en Ajustes → "Uso de la IA": desde ese momento tu versículo se elige sin IA y nada de lo que escribas sale del teléfono. Guardamos la fecha y la versión del texto que aceptaste.
5. Tus derechos
- Saber qué datos de salud tenemos sobre ti y con quién los compartimos.
- Retirar el consentimiento (Ajustes → Uso de la IA).
- Eliminar tus datos: Ajustes → "Eliminar mi cuenta" (o "Borrar todo lo guardado en este teléfono" si eres invitada). Borramos de inmediato lo que está en nuestra base y pedimos a nuestros encargados que borren lo que tengan; las copias de respaldo se eliminan en un máximo de 30 días.
- Apelar una respuesta nuestra escribiendo a soporte@luzel.app. Respondemos en 45 días o menos.
No te tratamos distinto por ejercer estos derechos.
6. Cuánto tiempo los guardamos
Con cuenta, mientras la cuenta exista. Como invitada, tus datos en nuestro servidor se borran a los 7 días. Los archivos de audio de las oraciones se borran a los 90 días. Los registros técnicos del servidor se conservan según la política de Supabase y nunca incluyen tu texto completo.
7. Contacto
LUZEL · soporte@luzel.app. Si actualizamos esta política, cambiaremos la fecha de arriba y te lo diremos en la app.
Consumer Health Data Privacy Policy
1. What health data we collect
LUZEL is a faith companion, not a medical or therapy service. Still, some of what you share may count as "consumer health data" under those laws:
- How you feel each morning: the feelings you pick and the note you write (for example anxiety, grief, exhaustion, postpartum).
- Your season (new mom, grieving, back to work, anxious season, husband far away, other) and the words you use to describe it.
- Inferences the artificial intelligence draws from that: an emotional state and themes (for example "exhaustion", "anxiety", "grief") to choose your verse and write your reflection.
- Names you give us: your baby's, someone you lost, someone you pray for, or your children's for the bedtime blessing (used only to write and narrate that blessing; text and audio are deleted after 30 days) and when you mention them in your morning check-in (they travel with it so the reflection can name them, and may appear in that day's summary while your account exists).
Your private journal stays on your phone (and, with an account, in your own protected row) and is never sent to the AI or analyzed.
2. What we use it for
Only to give you the service you asked for: choosing the day's verse, writing your reflection and prayer, keeping your memories if you have an account, and showing help resources if you write something worrying. Never for advertising or profiling for other purposes.
3. Who we share it with (processors)
- Anthropic (United States): receives your morning note, feelings, season and a summary of your recent days to write your word. Anthropic does not train its models on this data and retains it on a limited basis under its commercial policy.
- ElevenLabs (United States): only if you ask for a voice, receives the text of your prayer or reflection (which may include your first name) to turn it into audio.
- Supabase (United States): where your account and data live, protected by Row Level Security and encrypted at rest by the provider.
We never sell your health data. We do not share it with advertisers, data brokers or social networks.
4. Your consent
Before your first morning we ask for a separate, affirmative consent for the AI to read what you share. You can withdraw it any time in Settings → "AI processing": from then on your verse is chosen without AI and nothing you write leaves the phone. We keep the date and the version of the text you accepted.
5. Your rights
- Know what health data we hold about you and who we share it with.
- Withdraw consent (Settings → AI processing).
- Delete your data: Settings → "Delete my account" (or "Delete everything saved on this phone" as a guest). We delete what is in our database immediately and ask our processors to delete what they hold; backups are purged within 30 days.
- Appeal a decision of ours by writing to soporte@luzel.app. We answer within 45 days.
We never treat you differently for exercising these rights.
6. How long we keep it
With an account, for as long as the account exists. As a guest, your data on our server is deleted after 7 days. Prayer audio files are deleted after 90 days. Server logs are kept under Supabase's policy and never contain your full text.
7. Contact
LUZEL · soporte@luzel.app. If we update this policy we will change the date above and tell you in the app.